Years have passed, but you’re unchanged:
Strict, splendid and articulate;
merely your hair has sleeked,
but in it shines a grey plait.

But - over the pile of books I hunched,
An old man, with a tall stature -
With one thing I comprehended 
Looking at your calm nature.

Yes. The years by which we haven’t changed.
Living and breathing, like always,
And, remembering, we saved 
That monumental phase… 

In a long urn - their light ashes.
Our light soul - in azure darkness.
And more fabulous, more azure -  
Breathing on earth, that which passes.

                                 ***

Прошли года, но ты - все та же:
Строга, прекрасна и ясна;
Лишь волосы немного глаже,
И в них сверкает седина.

А я - склонен над грудой книжной,
Высокий, сгорбленный старик, -
С одною думой непостижной
Смотрю на твой спокойный лик.

Да. Нас года не изменили.
Живем и дышим, как тогда,
И, вспоминая, сохранили 
Те баснословные года…

Их светлый пепел - в длинной урне.
Наш светлый дух - в лазурной мгле.
И все чудесней, все лазурней -
Дышать прошедшим на земле.