Karin Boye «I rörelse»

Конкурсная работа

Перевод: Арманд Мосенц, гимназия

В движении

Насыщенный день никогда не бывает велик.
Лучший день - это день, который полон жажды.  
 
Конечно, есть цель и смысл в нашем путешествии - 
но это путь, который стоит усилий.  
 
Лучшая цель — это ночной отдых,  
где зажигается огонь и в спешке ломают хлеб.  
 
Там, где мы лишь однажды проводим ночь,
сон безопасен, а сновидение полно песен. 
 
Действуй! Действуй! Наступает новый день.  
Нет конца нашему великому приключению!