Секреты языка

Что означают эти выражения? Кто из ребят дал правильный ответ? А как бы ответили вы?

Ворона в павлиньих перьях.

  • Тот, кто носит красивую одежду, но глупый. (Филип, 5 класс)
  • Он ненормальный и делает странные вещи. (Даниэль, 1 класс)
  • Попал в большую проблему. (Кристина, 6 класс)
  • Он хочет, чтобы все думали, что он умнее и лучше, чем он есть на самом деле. (Настя, 9 класс)
  • Она становится пушистой. (Вика, 5 класс)
  • Когда вещи не подходят. (Аббас, 9 класс)

Кошки на душе скребут.

  • Несчастный, как будто кошки рвут его сердце. (Аниса, 2 класс)
  • Этот человек – злой. (Ева, 2 класс)
  • Он расстраивается, ему нехорошо почему-то (Филип, 5 класс)
  • У него что-то где-то болит. (Даниэль, 1 класс)

Водить за нос.

  • Вода на носу. (Наталья, 4 класс)
  • Вода из носу. (Оксана, 4 класс)
  • Управлять человеком. (Кристина, 6 класс)
  • Обманывать. (Филип, 5 класс)

У него ветер в голове.

  • Он ненормальный, потому что вместо мозга у него ветер. (Аниса, 2 класс)
  • Всё из головы у него вылетает, что ему говорят. Как будто ветер выдувает. (Сара, 2 класс)
  • У него пусто в голове. (Николь, 5 класс)
  • Он ничего не знает. Информация входит в одно ухо, а из другого выходит. (Филип, 5 класс)
  • У него пышные волосы. (Настя, 9 класс)  
  • Думает о зиме. (Наталья, 4 класс)
  • Холодно голове. (Анна, 1 класс)
  • Устал. (Андрей, 6 класс)

Делать из мухи слона.

  • Муха становится большой. (Вика, 5 класс)
  • Думать о маленькой проблеме, как будто она большая. (Катя, 4 класс)
  • Маленькая вещь становится большой. (Сара, 2 класс)
  • Создать художественное произведение. (Клава, 6 класс)

Ему море по колено.

  • Ему всего мало. У него море всего, а ему мало. (Аниса, 2 класс)
  • У него всё легко получается. (Кристина, 6 класс)
  • Он ничего не боится. (Аббас, 9 класс)