проводится редакцией журнала «Сочиняем по-русски» при поддержке Центра родных языков города Стокгольма

Для участия в конкурсе приглашаются все русскоговорящие дети и подростки Швеции.

Победители будут награждены дипломами, лучшие работы будут опубликованы в журнале.

Срок подачи работ на конкурс – до 10 мая.

Сочинения присылайте на адреса: lusia.maurer@edu.stockholm.se, natalia.rossina@edu.stockholm.se

Темы конкурса

I. Номинация: «О художественной литературе»

1. Сочинения-размышления
   
   Младшие и средние классы:
   
   ▪️ Произведение М.М. Пришвина, которое мне особенно понравилось
   ▪️ Моя любимая книга / сказка / рассказ / роман / стихотворение (любого другого автора)
   ▪️ Мой любимый литературный герой
   
   Старшие классы и гимназия:
   
   ▪️ Произведение (высказывание) М.М. Пришвина, которое мне особенно понравилось
   ▪️ Моя любимая книга / сказка / рассказ / роман / стихотворение (любого другого автора)
   ▪️ Сочинение-рассуждение «Пришвин о творчестве и родственном внимании к миру»
   
   
2. Творческие задания
   
   ▪️ Художественные тексты самих учащихся в разных литературных родах и жанрах (стихи, рассказы, сказки, загадки и др.)
   
   Темы для вдохновения:
   
   — «Живые вещи»
   — Моя фантастическая страна
   — «Разговоры природы» («Букашкины новости», «Рассказ /дневник цветка, насекомого, дерева и т.п.»)
   — Как я очутился на необитаемом острове
   
   ▪️ Иллюстрации к художественным произведениям М.Пришвина и других авторов
   ▪️ Сценарии по художественным произведениям

II. Номинация: «Свободная тема»

* В приложении к темам конкурса приводятся отрывки из дневников Пришвина, которые помогут при выборе темы и размышлении над ней.

           ▪️Моя любимая игрушка
           ▪️Ребятам о зверятах
           ▪️Удивительное в природе
           ▪️Моё любимое место на земле   
           ▪️Что я люблю и чего я не люблю 
           ▪️О чём я мечтаю
           ▪️Что такое счастье?
           ▪️Что такое любовь?
           ▪️Мой лучший друг
           ▪️Загадки родного языка
           ▪️Мои путешествия – открытие мира и себя

III. Номинация: «Художественный перевод»

           ▪️Переводы поэтических и прозаических произведений с русского и шведского языков.

Требования к сочинениям:

Самостоятельность, оригинальность и хорошее знание текста художественных произведений.

* Приложение

Список произведений М.М.Пришвина и цитаты из его дневников, которые можно использовать в сочинениях.

Рассказы:
             ▪️Ёж, Кот
             ▪️Ребята и утята
             ▪️Лисичкин хлеб
             ▪️Золотой луг
             ▪️Дедушкин валенок
             ▪️Предательская колбаса
             ▪️Первая стойка
             ▪️Глоток молока

Повесть:
             ▪️Кладовая солнца (сказка-быль)

Сборники миниатюр (отрывки из Дневников Пришвина):
             ▪️Дорога к другу
             ▪️Лесная капель
             ▪️Незабудки
             ▪️Глаза земли

Цитаты из произведений М.Пришвина

О творчестве

Дело человека – высказать то, что молчаливо переживается миром. От этого высказывания, впрочем, изменяется и самый мир…

Как это объяснить, что когда я пишу рассказ, то знаю, что я не повторяю другой чей-нибудь рассказ, а создаю нечто совершенно новое, показываю такое, чего никто ещё не видал? Обычный ответ будет такой, — что я образованный человек и могу просто знать.

Но нет, я и не так образован, да и никакому образованному невозможно всё знать. Моё знание неповторяемости создаваемого мной всегда находится в знании себя внутреннего: там внутри меня есть такой глаз личности, которого нет у другого; я им увижу, назову это словом, и люди будут его понимать, потому что я увидел и назвал такое, чем они живут повседневно, а не видят.

О родственном внимании

Мы можем войти так в природу, что возле муравейника скажем имя знакомого, и тот муравей отложит дела и на минуточку выбежит поздороваться.

Об именах и «любви различающей»

Не просто даются имена и животным, и растениям, всё обживается и очеловечивается, даже всякий камень обжитый имеет своё отдельное имя. Скажешь имя, и животное выходит из стада, а что из стада пришло, то имеет лицо отдельное, оттого что его вызвала из стада человеческая сила любви различающей, заложенная в имени. Будем же записывать имена деревень, животных, ручьёв, камней, трав и под каждым именем писать миф, быль и сказ, песенку. Всё это нужно нам, чтобы не стать обезьянами и вызвать в себе силу на борьбу с ней. Эта сила у солнца называется светом, и свет солнца в душе человека есть любовь различающая.

О любви и родственном внимании

Что есть любовь? Об этом верно никто не сказал. Но верно можно сказать о любви только одно, что в ней содержится стремление к бессмертию и вечности, а вместе с тем, конечно, как нечто маленькое и само собою непонятное и необходимое, способность существа, охваченного любовью, оставлять после себя более или менее прочные вещи, начиная от маленьких детей и кончая шекспировскими строками.

Быть мудрым – это значит прежде всего быть внимательным к душе близкого человека. На вопрос же: кто этот близкий, — ответ такой: в каждом человеке родственное внимание стремится открыть близкого, — кого оно откроет, тот и есть близкий.

Большая вода выходит из своих берегов и далеко разливается. Но и малый ручей спешит к большой воде и достигает даже и океана. Только стоячая вода остаётся для себя стоять, тухнуть и зеленеет. Так и любовь у людей: большая обнимает весь мир, от неё всем хорошо. И есть любовь простая, семейная, ручейками бежит в ту же прекрасную сторону. И есть любовь только для себя, и в ней человек тоже, как стоячая вода.

Тот человек, кого ты любишь во мне, конечно, лучше меня: я не такой. Но ты люби, и я постараюсь быть лучше себя.

Вид из моего окна

Я открываю занавеску, как будто переворачиваю страницу самой захватывающей книги.

О счастье

Это мое счастье – радоваться солнцу так сильно. А что же есть счастье вообще? Конечно, та же радость бытию (про себя) при всяких, даже ужасных условиях до того, чтобы улыбнуться солнцу при последнем вздохе. Радоваться небу, солнцу, траве, выйти на дорогу, обрадоваться встрече с человеком и разделить с ним путь до его села, и в селе этом чтобы просто обрадоваться всем людям, поговорить, попеть с ними и расстаться так, чтобы дети долго потом вспоминали про весёлого странника. Это счастье никак не связано с удачей, но часто удача бывает от счастья; даже напротив, только измерив жизнь в глубину своей неудачей, страданьем, иной бывает способен радоваться жизни и быть счастливым. Удача – это мера счастья в ширину, а неудача есть проба на счастье в глубину.

О путешествиях

Путешествие есть всегда открытие мира. В путешествии своём по миру бывалого человек находит себя самого, как единственно-небывалое.

О краеведении

По моему глубокому убеждению, на основании опыта всей своей жизни я знаю, что любой уголок нашей страны таит своё интересное лицо и при некотором усилии непременно откроет его. Я делал свои открытия на севере и юге, в степях, в горах, в пустынях, и везде мне открывался мир.

О друге

Вся наша радость на земле бывает от друга.

О природе

Моя охота была и тогда и теперь – в находках. Нужно было найти в природе такое, чего я ещё не видел, и, может быть, и никто ещё в своей жизни с этим не встречался. Для меня природа – это среда, из которой, как цветы, выросли все наши человеческие таланты.